C'est d'autant plus con qu'ils comprennent tous ou presque ce que dit R2D2 et Chewbacca, alors qu'ils ont un robot qui traduit X millions de langues avec eux.
Mais Lucas s'est probablement rendu compte que ca serait pesant de tout retraduire à chaque dialogue.