Sac à mouille a écrit :A part le breton, l'alsacien et le corse que seuls les petits vieux parlent, la Norvège c'est le paradis des dialectes à la con, autrement dit, le norvégien que tu apprends n'a absolument rien à voir avec ce que tu entends dans le pays. Les variantes dialectales peuvent aller de simples changements de sonorités à un vocabulaire entier qui change du tout au tout selon les régions.
Moralité, parfois tu vas dans un coin ça parle "en théorie" norvégien, sauf que personne le comprend, et parfois même entre eux ils ne se comprennent pas.
Mais c'est ça qui est marrant.
Ca me fait penser à quelques endroits en belgique, surtout en flandre, z'ont chacun leur patois. J'ai déja du mal à comprendre le neerlandais, là avec leur patois je ne comprends pas un mot. Y'a vraiment que les jeunes qui parlent un neerlandais correct. C'est assez frustrant d'avoir appris une langue pendant des années pour au final rien du tout, les flamands parlent quasi tous francais, et dernièrement j'ai rencontré une hollandaise on a parlé essentiellement en anglais.
Sérieusement ça te fait pas chier de rien comprendre alors que t'as appris la langue ?
