Je ne dois pas avoir la même version, la mienne ne comporte que la traduction, celle de Bédier apparemment, donc c'est une belle langue mais ça perd de l'intérêt.LeChat a écrit :
Halal Bundy ⛧
Tête de l'art ☭
Chaque fois que je lis la version en ancien français je peste contre Malherbe, Vaugelas & Co pour nous avoir compliqué notre langue...
Dans la version que j'ai il y a une présentation assez intéressante et des notes (en fin de volume, mais là c'est compréhensible) où sont détaillés pas mal de mots, locutions, ... utilisés dans la vo et des choix de traduction.
Dans la version que j'ai il y a une présentation assez intéressante et des notes (en fin de volume, mais là c'est compréhensible) où sont détaillés pas mal de mots, locutions, ... utilisés dans la vo et des choix de traduction.
Anna Navarre: You're wearing sunglasses on a night operation?
JC Denton: My vision is augmented.
JC Denton: My vision is augmented.
jz sui boure llol
Y'a des thématiques super intéressantes qu'on ne retrouve pas du tout dans le film (une adaptation qui ne reprend au final que le pitch), mais dans l'ensemble ca ne fait qu'effleurer les questions et ca laisse un goût de pas fini un peu chelou. C'est pas la première fois que j'ai ce feeling avec K Dick, mais là j'ai été pas mal déçu.
J'en suis à un tiers, c'est sympa mais c'est exactement la même recette que La Horde du Contrevent, dommage.
Halal Bundy ⛧
J'ai ce dictionnaire qui est très bon : http://www.amazon.fr/gp/product/2035865 ... 3ZH82A6H82Dans la version que j'ai il y a une présentation assez intéressante et des notes (en fin de volume, mais là c'est compréhensible) où sont détaillés pas mal de mots, locutions, ... utilisés dans la vo et des choix de traduction.
Malheureusement il est très volumineux, donc ce n'est pas vraiment envisageable pour une lecture en extérieur.
Les malheurs du sophisme ⛧
Je le veux !
صلاح الدين آكلى لحوم البش a écrit :J'ai ce dictionnaire qui est très bon : http://www.amazon.fr/gp/product/2035865 ... 3ZH82A6H82
Dernière modification par reblochon le sam. avr. 25, 2015 8:18 pm, modifié 1 fois.
« Je suis né d'un con, je mourrai comme un con » El Comandante Rebleauchón
Tête de l'art ☭
J'ai celui-ci ; pas trop portable non plus...صلاح الدين آكلى لحوم البش a écrit :J'ai ce dictionnaire qui est très bon : http://www.amazon.fr/gp/product/2035865 ... 3ZH82A6H82Dans la version que j'ai il y a une présentation assez intéressante et des notes (en fin de volume, mais là c'est compréhensible) où sont détaillés pas mal de mots, locutions, ... utilisés dans la vo et des choix de traduction.
Malheureusement il est très volumineux, donc ce n'est pas vraiment envisageable pour une lecture en extérieur.
http://www.amazon.fr/Grand-dictionnaire ... _7?s=books
Anna Navarre: You're wearing sunglasses on a night operation?
JC Denton: My vision is augmented.
JC Denton: My vision is augmented.
Tête de l'art ☭
Arf, ça doit être comme pour les voitures, je les différencie surtout par leur couleur...
Anna Navarre: You're wearing sunglasses on a night operation?
JC Denton: My vision is augmented.
JC Denton: My vision is augmented.
petit paysan sans terre ⛧
En attendant que Reblochon retrouve le sujet et vienne expliquer que dans son manuel d'histoire d'il y a 25 ans le congrès de Vienne il était sous Bonaparte...
Silo, de Hugh Howley.
Trouvé en occaz à 1 euro.
Bah, c'est pas terrible. L'idée est bonne et le départ du bouquin laisse imaginer tout un tas de possibilités. La vie dans le silo, découpée en en étage de prod, est plutôt bien rendu.
Le problème, c'est que l'écriture est plate. Une fois commencé, j'étais obligé de me forcer pour l'ouvrir et le finir. Pas parce que l'histoire ne me plait pas. Juste parce que je me fais chier en lisant.
Le problème, c'est que les personnages, leurs réactions, les situations (mon dieu, l'insurrection...) sont clichés au possible.
Le problème, c'est que pour masquer tout ça (et vendre ses épisodes sur Amazon), on se tape les cliffhangers obligatoires à chaque fin de chapitres qui ajoutent un suspense totalement artificiel.
Bref, c'est pas MAUVAIS, mais c'est surement pas bon non plus. Et je viens de voir que c'est une trilogie.
Ce sera sans moi pour les deux prochains.
2 bites sur cinq.
Silo, de Hugh Howley.
Trouvé en occaz à 1 euro.
Apparemment, ça c'est très bien vendu.Dans un futur postapocalyptique indéterminé, quelques milliers de survivants ont établi une société dans un silo souterrain de 144 étages. Les règles de vie sont strictes. Pour avoir le droit de faire un enfant, les couples doivent s’inscrire à une loterie. Mais les tickets de naissance des uns ne sont redistribués qu’en fonction de la mort des autres. Les citoyens qui enfreignent la loi sont envoyés en dehors du silo pour y trouver la mort au contact d’un air toxique. Ces condamnés doivent, avant de mourir, nettoyer à l’aide d’un chiffon de laine les capteurs qui retransmettent des images de mauvaise qualité du monde extérieur sur un grand écran, à l’intérieur du silo. Ces images rappellent aux survivants que ce monde est assassin. Mais certains commencent à penser que les dirigeants de cette société enfouie mentent sur ce qui se passe réellement dehors et doutent des raisons qui ont conduit ce monde à la ruine.
Bah, c'est pas terrible. L'idée est bonne et le départ du bouquin laisse imaginer tout un tas de possibilités. La vie dans le silo, découpée en en étage de prod, est plutôt bien rendu.
Le problème, c'est que l'écriture est plate. Une fois commencé, j'étais obligé de me forcer pour l'ouvrir et le finir. Pas parce que l'histoire ne me plait pas. Juste parce que je me fais chier en lisant.
Le problème, c'est que les personnages, leurs réactions, les situations (mon dieu, l'insurrection...) sont clichés au possible.
Le problème, c'est que pour masquer tout ça (et vendre ses épisodes sur Amazon), on se tape les cliffhangers obligatoires à chaque fin de chapitres qui ajoutent un suspense totalement artificiel.
Bref, c'est pas MAUVAIS, mais c'est surement pas bon non plus. Et je viens de voir que c'est une trilogie.
Ce sera sans moi pour les deux prochains.
2 bites sur cinq.
SojaMoule : "Tu perds ton temps, c'est l'asile et je t'emmerde. Dans ta forteresse de certitudes apprises à l'école ou dans tes lectures, tu n'es pas le dépositaire de la vérité absolue."
Reblochon : "As-tu quelque chose d'intéressant et constructif à dire ? Oui ? Lâche toi ! Non ? TA PUTAIN DE GUEULE D'ATTARDÉ, tu la fermes. Bisous"
Reblochon : "As-tu quelque chose d'intéressant et constructif à dire ? Oui ? Lâche toi ! Non ? TA PUTAIN DE GUEULE D'ATTARDÉ, tu la fermes. Bisous"
Les malheurs du sophisme ⛧
et que Talleyrand y était ! BisousNiarkNiark a écrit :s le congrès de Vienne il était sous Bonaparte...
« Je suis né d'un con, je mourrai comme un con » El Comandante Rebleauchón
Lubie douce ☭⛧
Un livre sur le ÉÏDZ et comment l'épidémie a été super mal gérée à ses débuts. Les débuts c'est d'ailleurs assez hollywoodien avec tous ces gens qui se demandent quelle est cette maladie, et même avant de comprendre que c'est une maladie, quels sont ces symptômes chelou.
Je me suis renseigné et la théorie du steward quebecois en tant patient zero (en amérique du nord) qui est promue dans ce livre est apparemment contestée sérieusement. Ça n'en reste pas moins assez prenant à lire.
Remy Danton ⛧
Toni Morrison: ‘I’m writing for black people … I don’t have to apologise’
http://www.theguardian.com/books/2015/a ... -the-child
Quelqu'un a déjà lu un bouquin de Toni Morrison ? Quelqu'un de l'asile hein. Je précise au cas où.
http://www.theguardian.com/books/2015/a ... -the-child
Quelqu'un a déjà lu un bouquin de Toni Morrison ? Quelqu'un de l'asile hein. Je précise au cas où.
La marque distinctive des âmes modernes, ce n'est pas le mensonge, mais l'innocence, incarnée dans le moralisme mensonger. Faire partout la découverte de cette innocence - c'est peut-être la part la plus rebutante de notre travail.
Nietzsche
Nietzsche
petit paysan sans terre ⛧
Et qu'il y était sous les ordres du roi de... *roulements de tambours* FRANCE.reblochon a écrit :et que Talleyrand y était ! Bisous
On en revient donc au point initial de notre échange : sur ce sujet, tu racontes un peu n'importe quoi en espérant que ça passe.
J'espère que tu prendras le temps de lire le bouquin, il vaut le coup.
SojaMoule : "Tu perds ton temps, c'est l'asile et je t'emmerde. Dans ta forteresse de certitudes apprises à l'école ou dans tes lectures, tu n'es pas le dépositaire de la vérité absolue."
Reblochon : "As-tu quelque chose d'intéressant et constructif à dire ? Oui ? Lâche toi ! Non ? TA PUTAIN DE GUEULE D'ATTARDÉ, tu la fermes. Bisous"
Reblochon : "As-tu quelque chose d'intéressant et constructif à dire ? Oui ? Lâche toi ! Non ? TA PUTAIN DE GUEULE D'ATTARDÉ, tu la fermes. Bisous"
Les malheurs du sophisme ⛧
Je ne vois pas ce que tu ne saisis pas. Le gars y est envoyé sur les ordres de roi de France ok ! et appuie des intérêts étrangers, selon certains historiens que j'ai lus avant. Il a été accusé de traîtrise dans certains bouquins d'histoire. Je ne vois pas ce qu'il y a d'extraordinaire. Aujourd'hui on nous dit que c'était dans les intérêts de la France, pour la sauver et qu'en réalité ses actions ont été bénéfiques pour la nation, qu'il a empêché la partition du pays. Reste qu'il y a bien du y avoir un débat sur le sujet, deux visions. C'est impossible dans le monde des historiens ?
C'est comme l'autre pute dont j'ai oublié le nom, un français, conseillé du roi Louis XV sur les affaires de la nouvelle France (donc nommé par le roi) et qui dans les faits était un gros lobbyistes des intérêts anglais dans la région. Prenant ces ordres directement de Londres. Il parait qu'il fut une des personnes qui influença le plus le roi pour abandonner la colonie aux mains anglaises. Tout comme l'autre enculé de Voltaire avec ses quelques arpents de neige.
Encore aujourd'hui on ne compte plus les politiciens/diplomates sous les ordres du président de la république qui travaillent pour les intérêts d'une nation étrangère. Quand ce n'est pas le président lui-même qui fait cela.
Et oui, c'est avec plaisir que je lirai ce bouquin. Je vais même essayé de me casser le cul pour l'acheter, parce que je te crois quand tu me dis qu'il est de qualité (car bien documenté) et donc il a surement une place dans ma bibliothèque. Au moins je serais à jour ensuite sur l'histoire de Talleyrand.
C'est comme l'autre pute dont j'ai oublié le nom, un français, conseillé du roi Louis XV sur les affaires de la nouvelle France (donc nommé par le roi) et qui dans les faits était un gros lobbyistes des intérêts anglais dans la région. Prenant ces ordres directement de Londres. Il parait qu'il fut une des personnes qui influença le plus le roi pour abandonner la colonie aux mains anglaises. Tout comme l'autre enculé de Voltaire avec ses quelques arpents de neige.
Encore aujourd'hui on ne compte plus les politiciens/diplomates sous les ordres du président de la république qui travaillent pour les intérêts d'une nation étrangère. Quand ce n'est pas le président lui-même qui fait cela.
Et oui, c'est avec plaisir que je lirai ce bouquin. Je vais même essayé de me casser le cul pour l'acheter, parce que je te crois quand tu me dis qu'il est de qualité (car bien documenté) et donc il a surement une place dans ma bibliothèque. Au moins je serais à jour ensuite sur l'histoire de Talleyrand.
Dernière modification par reblochon le sam. mai 02, 2015 4:16 pm, modifié 1 fois.
« Je suis né d'un con, je mourrai comme un con » El Comandante Rebleauchón
Mécène d'Élie Yaffa ⛧
il doit y avoir une maladie mentale pour ce que vit reblochon
« On t'nique ta mère et ta grand-mère, si elle est toujours en vie » - B2O
Les malheurs du sophisme ⛧
Lire un bouquin d'histoire qui a été contredit 25 ans plus tard c'est une maladie mentale ? Ben putain on doit être beaucoup à souffrir de ça.
« Je suis né d'un con, je mourrai comme un con » El Comandante Rebleauchón
DJ Nécomastie
C'est un peu le pitch de tous les films à la mode du moment.صلاح الدين آكلى لحوم البش a écrit :C'est un peu le pitch du Transperceneige.
Castro District ⛧
Il y a de nouveaux bons bouquins en SF/Fantasy? Ou n'importe quel genre. Francais ou Anglais (anglais ca sera plus facile a trouver pour moi).
Bouteille déviant de 2L
https://www.google.fr/search?q=prix+hug ... TeU6a3gOgFViky a écrit :Il y a de nouveaux bons bouquins en SF/Fantasy?
Castro District ⛧
Ah yes. Ce Ancillary Justice a gagné et le Hugo et le Nebula...
petit paysan sans terre ⛧
Elle est un peu tristoune la liste du prix Hugo, ces 10 dernières années.Kane a écrit :https://www.google.fr/search?q=prix+hug ... TeU6a3gOgFViky a écrit :Il y a de nouveaux bons bouquins en SF/Fantasy?
Y a bien Spin, mais après...
En SF, je recommande toujours Succession de Scott WESTERFELD, un space-opéra qui bourre méchamment (mais pas que), pleins de très bonne idées :
Tu as aussi le cycle (3 tomes) "Chromozone", de Stéphane BEAUVERGER (cocorico !) : c'est excellent.
Enfin, "Le système Valentine" de John Varley qui mérite amplement la lecture : le héro est une sorte de Lechat cosmique et drôle.
En Fantasy "récente", par contre, faut se sortir les doigts pour trouver un trucs potable : Pourquoi pas le cycle des monarchies divines de Paul Kearney, très injustement méconnu ? C'est assez noir, pessimiste, dans un monde entre Moyen-Age et Renaissance. 5 volumes en tout donc on évite la boursouflure de type Trône de Fer.
Dernière modification par NiarkNiark le lun. mai 04, 2015 10:12 am, modifié 1 fois.
SojaMoule : "Tu perds ton temps, c'est l'asile et je t'emmerde. Dans ta forteresse de certitudes apprises à l'école ou dans tes lectures, tu n'es pas le dépositaire de la vérité absolue."
Reblochon : "As-tu quelque chose d'intéressant et constructif à dire ? Oui ? Lâche toi ! Non ? TA PUTAIN DE GUEULE D'ATTARDÉ, tu la fermes. Bisous"
Reblochon : "As-tu quelque chose d'intéressant et constructif à dire ? Oui ? Lâche toi ! Non ? TA PUTAIN DE GUEULE D'ATTARDÉ, tu la fermes. Bisous"
Moi aussi je veux troller!!!!!
Merci pour la petite liste SF, par contre je ne partage pas ton point de vue sur la Fantasy récente, notamment y'a une nouvelle vague d'auteur Français qui sont plus qu’intéressant, à commencer par Jaworski que je mets au-dessus, vite fait et de mémoire :NiarkNiark a écrit :Elle est un peu tristoune la liste du prix Hugo, ces 10 dernières années.Kane a écrit :https://www.google.fr/search?q=prix+hug ... TeU6a3gOgFViky a écrit :Il y a de nouveaux bons bouquins en SF/Fantasy?
Y a bien Spin, mais après...
En SF, je recommande toujours Succession de Scott WESTERFELD, un space-opéra qui bourre méchamment (mais pas que), pleins de très bonne idées :
Tu as aussi le cycle (3 tomes) "Chromozone", de Stéphane BEAUVERGER (cocorico !) : c'est excellent.
Enfin, "Le système Valentine" de John Varley qui mérite amplement la lecture : le héro est une sorte de Lechat cosmique et drôle.
En Fantasy "récente", par contre, faut se sortir les doigts pour trouver un trucs potable : Pourquoi pas le cycle des monarchies divines de Paul Kearney, très injustement méconnu ? C'est assez noir, pessimiste, dans un monde entre Moyen-Age et Renaissance. 5 volumes en tout donc on évite la boursouflure de type Trône de Fer.
- Jean-Philippe Jaworski : Gagner la Guerre, Juana Vera et même pas mort
- Pierre Pevel : Cycle Wielstadt (3T) et Cycle Lame du Cardinal (c'est plus Jeunesse mais très efficace), pour le premier ça devrait te plaire puisque en pleine guerre de 30 ans avec plein de références aux sociétés occultes de l'époque (Sainte-Vehme et Cie)
- Antoine Rouaud : La voie de la colère
Et chez les anglophone, t'as Joe Abercrombie avec l'excellent Cycle de "La premiere Loi" ainsi que "Servir Froid" et Scott Lynch avec "Les Salauds Gentilshommes." (3T)
Et j'en oublie encore.
EDIT : de Beauverger t'as le Dechronologue qui est juste génial !
Dernière modification par Malrock le lun. mai 04, 2015 1:14 pm, modifié 1 fois.
NiarkNiark : " les deux visions de sociétés proposées par les candidats sont a mes yeux de très mauvais choix vu l'ampleur des crises qui arrivent."