Amis de la langue Française, bonjour.
On connait tous nos classiques, sauf les peu connus, du genre le fait de s'adresser à quelqu'un à la 3ème personne du singulier alors que la personne est devant nous.
Genre sur le marché "Et alors qu'est ce qu'elle va prendre madame aujourd’hui ?"
Ce genre particulier est pratiqué par certain bourgeois pour s'adresser à des personnes inférieures non vouvoyables (mot que j'invente apparemment).
Je n'arrive pas a en trouver de trace sur le net, si vous avez des sources, je suis preneur.
Merki.
Ethylo-différentialiste
Mél@nchon 2027, faut qu'on l'essaye !
Salut !
Si tu veux en savoir plus sur l'utilisation des diverses personnes de la langue française, il faut lire Benveniste : Problèmes de linguistique générale.
Tout son boulot porte là dessus, quasiment. Pour lui la troisième personne est une "non personne", qui désigne par essence l'absent de la situation d'énonciation : or ce qui est intéressant dans le cas que tu décris, c'est qu'on utilise la troisième personne pour s'adresser à quelqu'un qui est bien présent !
Par contre, ce que tu décris n'est pas un "genre" particulier, et je ne crois pas que ce soit lié aux positions sociales des interlocuteurs.
Le fonctionnement de "je" est particulièrement passionnant aussi.
Si tu veux en savoir plus sur l'utilisation des diverses personnes de la langue française, il faut lire Benveniste : Problèmes de linguistique générale.
Tout son boulot porte là dessus, quasiment. Pour lui la troisième personne est une "non personne", qui désigne par essence l'absent de la situation d'énonciation : or ce qui est intéressant dans le cas que tu décris, c'est qu'on utilise la troisième personne pour s'adresser à quelqu'un qui est bien présent !
Par contre, ce que tu décris n'est pas un "genre" particulier, et je ne crois pas que ce soit lié aux positions sociales des interlocuteurs.
Le fonctionnement de "je" est particulièrement passionnant aussi.
Dernière modification par Bishop le ven. juil. 26, 2013 12:17 am, modifié 1 fois.
Globe-Trot-Heir
Les gens qui font ça ont souvent des origines espagnoles (ou autres pays barbares où on vouvoie à la troisième personne du singulier).
Ethylo-différentialiste
Merki Bishop, c'était inattendu mais ça fait chaud au coeur.
Si aliocha passe par là et qu'il a des explications je suis toute oui.
C'est pour troller une instite d'handicapés mentaux, du petit dèj demain jusqu'au Mont Saint Michel.
Si aliocha passe par là et qu'il a des explications je suis toute oui.
C'est pour troller une instite d'handicapés mentaux, du petit dèj demain jusqu'au Mont Saint Michel.
Mél@nchon 2027, faut qu'on l'essaye !
Ethylo-différentialiste
Ce serait d'origine latine apparemment, donc t'as pas tordJM a écrit :Les gens qui font ça ont souvent des origines espagnoles (ou autres pays barbares où on vouvoie à la troisième personne du singulier).
Je voudrais un nom à cette pratique
"iloiement" , "luloiement?
Mél@nchon 2027, faut qu'on l'essaye !
Tête de l'art ☭
Ca peut aussi s'utiliser quand on hésite entre le "tu" et le "vous".
Y'a aussi la formulation avec "on" : "On a besoin de quoi aujourd'hui ?".
Et oui, il faut chercher du coté de la linguistique.
(je crois que j'avais fait un dossier là-dessus en Licence, 'faudrait que je retrouve ça dans mon bordel ambiant...)
Y'a aussi la formulation avec "on" : "On a besoin de quoi aujourd'hui ?".
Et oui, il faut chercher du coté de la linguistique.
(je crois que j'avais fait un dossier là-dessus en Licence, 'faudrait que je retrouve ça dans mon bordel ambiant...)
Anna Navarre: You're wearing sunglasses on a night operation?
JC Denton: My vision is augmented.
JC Denton: My vision is augmented.
Merci Macron ! Patrifiotte ★★ ⛧
En italien c'est aussi la 3ème personne. Comment il va et pas comment tu vas.
Grand Roi des Bolos ☭⛧☣✓
On notera qu'encore une fois, la décadence linguistique vient des peuplades latines du sud ; jadis splendides, elles paient aujourd'hui leur oubli des commandements du christ roy par leur soumission à la dhimmitude rampante, le maraboutage de leurs filles aînées par le goumi des bamboulas à la frontière, et des méchouis sur caddie dans les terrains vagues à la sortie de Marseille. Justice immanente.
Ne pas comprendre Booba c'est ne rien comprendre au rap. Pire encore quand t'en fais l'image du rappeur bas du front qui ne sait pas ecrire. Et je peux meme pas te dire d'arreter de resrer bloquer dans les 90's, a cette epoque il faisait le crime paie, bordel. - Jakovazor
Courgette d'or 2014 ⛧☣✓
Y a une merde comme en schleu aussi mais je me rappel plus quoi.
Alpha Version
Je vais faire comme hohun. Hier soir je fais une terrasse de Quick - oui car pour avoir une terrasse surplombant la ville et par la même encore avoir du soleil il ne reste plus guère que cette solution dans mon village de 280.000 habitants - j'entends un mec s'interroger sur l'orthographe d'un SMS que sa petite amie venait d'envoyer à l'une de ses copines :
Lui : "tous les (bla-bla) c'est avec un "s", non ?
Elle : c'est un "t" sinon on dirait "tous" ('tousse').
Echange d'une minute et finalement ils se sont mis d'accord sur la version avec un "t".
Merde, ils ont fait 20 ans d'école pourtant. Ok, elle ne fait que nettoyer la merde des vieux mais quand même. FAILLITE !!
Lui : "tous les (bla-bla) c'est avec un "s", non ?
Elle : c'est un "t" sinon on dirait "tous" ('tousse').
Echange d'une minute et finalement ils se sont mis d'accord sur la version avec un "t".
Merde, ils ont fait 20 ans d'école pourtant. Ok, elle ne fait que nettoyer la merde des vieux mais quand même. FAILLITE !!
Ouais, 3e personne du pluriel, "Sie".Kefka a écrit :Y a une merde comme en schleu aussi mais je me rappel plus quoi.
This claim is disputed.
hohun a écrit :On notera qu'encore une fois, la décadence linguistique vient des peuplades latines du sud ; jadis splendides, elles paient aujourd'hui leur oubli des commandements du christ roy par leur soumission à la dhimmitude rampante, le maraboutage de leurs filles aînées par le goumi des bamboulas à la frontière, et des méchouis sur caddie dans les terrains vagues à la sortie de Marseille. Justice immanente.
Dernière modification par stuffed spectrum le ven. juil. 26, 2013 7:58 am, modifié 1 fois.
"C'est souvent avec une femme idiote qu'on vit en bonne intelligence."
Albert Willemetz
Albert Willemetz
Globe-Trot-Heir
Évidemment j'ai pas tort, j'ai même raison, comme toujours.STANY a écrit :Ce serait d'origine latine apparemment, donc t'as pas tord
Merci de bien vouloir marquer le sujet "résolu" et de le fermer.
Cordialement.
Castro District ⛧
Tres belle performance d'hohun !stuffed spectrum a écrit :hohun a écrit :On notera qu'encore une fois, la décadence linguistique vient des peuplades latines du sud ; jadis splendides, elles paient aujourd'hui leur oubli des commandements du christ roy par leur soumission à la dhimmitude rampante, le maraboutage de leurs filles aînées par le goumi des bamboulas à la frontière, et des méchouis sur caddie dans les terrains vagues à la sortie de Marseille. Justice immanente.
On entend ça ailleurs qu'au marché ou chez les petits commerçants en France ?
Stanley Lubrick
Je ne comprends pas ce thread
Mais de quoi parlez vous putain
Mais de quoi parlez vous putain
PUTEDEPUTEDEPUTE
BONJOUR et bienvenue sur Climadiff TV
Il a qu'à relire a voix haute ce putain de thread et il comprendra.
Dernière modification par noway le ven. juil. 26, 2013 3:02 pm, modifié 1 fois.
#balancetonporcin ⛧
De qui tu parles putain d'merde
BONJOUR et bienvenue sur Climadiff TV
Il se reconnaîtra
BONJOUR et bienvenue sur Climadiff TV
Il sait très bien qu'on parle de lui
Stanley Lubrick
Ce thread il est du caca non
PUTEDEPUTEDEPUTE
Dr Caca
Il poursuit le débat ici.
Dernière modification par Mugu le ven. juil. 26, 2013 4:01 pm, modifié 1 fois.
"Même si elles prennent les pilules ton sperme peut être plus fort parce que tu prends le mbitakola."
L'amour est dans le Présidenté
Le toubib et dans les rades aussi.aliocha a écrit :On entend ça ailleurs qu'au marché ou chez les petits commerçants en France ?
Je vous demande de ne pas voir dans cette manière d'opérer une mesure coercitive à votre égard, mais les régles inhérentes à ma profession m'obligent à procéder de cette manière.