Question Quebequoise (chriss d'ostie).

[mr_zlu]

Bonjour Reblochon,

J'étais accoudé a un comptoir la semaine dernière avec une barmaid quebequoise, et elle me racontait l'origine des insultes a base de religion . Malheureusement (faut voir) elle m'a aussi copieusement arrosé en bière gratuite, du coup c'est un peu flou.

Dit moi, tu serais pas au courant?

[FishBowl]

On m'a dit que ça venait du fait que les prètres jouaient les témoins de jéhova en venant frapper au maison apporter la bonne parole. Les québécons en ont eu marre et ont commencé à les traiter d'osties et de tabernacle, pour les faire fuir.

Je sais plus qui m'a raconté ça donc ça va ce que ça vaut (càd pas grand chose).

[reblochon]

Le Quebec est le seul endroit au monde où pour insulter quelqu'un tu passes en revue le mobilier d'une eglise et toutes ses saloperies de sainteté. On appelle cela des sacres. Sacrer c'est comme jurer. En France, le seul sacre dont je me souvienne (et ca ne fait gueuler que ma grand mere) c'est "nom de dieu"

Cibôire ou saint ciboire = ciboire
Tabarnak = tabernacle
Câlice = calice
Chris = christ
Osti = hostie

moins courant et plus doux:
Bapteme
Calvaire
Maudit

Apres tu peux mixer:

Heye, ca va faire le maudit baveux ! Chris de tabarnak, mon calisse d'osti d'crotté, m'en va te calisser une volée et tu vas dechrisser d'là !

Ca se passe de traduction.

Apres pour les hypocrites et les gens polis, il y a un mot de remplacement que tu peux dire en toute tranquilité. C'est correct, tout le monde a compris ce que tu voulais dire, mais rien de choquant

Ciboire = cibolak
Tabarnak = tabarnouche
Câlice = câline
simonak (qui est je crois unique dans cette categorie bien qu'un peu plus grossier)

Y a les derivés qui suivent:
Je m'en contresaintciboirise = j'en ai rien a secouer

Sinon va voir ici.

Mais le mieux c'est de les entendre en vrai. Ce que je prefere, ce sont les propos imagés, ils en ont des superbes pour certaines occasions. Mais ce n'est plus de l'insulte.

[STANY]

suce moué dans l'carême, cul d'chris!!
enculeu d'gargouille..
on peut s'y mettre nous les maudits français?
queutard de choeuristes

[Topy]

J'm'en va te breaker le parking à crottes, maudit cousin, tabernouche de slut !

[reblochon]

Demain je vous montrerai comment on peut exprimer son mecontentement ou sa surprise avec des mot comme: chocolat, castor, chateau !

[Kosogu]

Un québéquois sur teamspeak ça change le jeu.

[reblochon]

Un quebecois avec l'accent dans n'importe quoi de serieux, ca craint. Mais dans les simpsons ca roxe sa maman !

[STANY]

balance nous ça tabernak, les simpsons

[STANY]

c'est court, comme le teube de jean mais c'est un apperçu....simpson in Quebec