Nous dit il depuis son mac qui ne dépareillerais pas dans de la mauvaise SF année 70.mr_zlu a écrit :Fan de sf, c'est juste au dessus de fan de comics dans l'échelle de la vie raté.
Puis si chalumeau n'aime pas, c'est déjà un signe de qualité.
Nous dit il depuis son mac qui ne dépareillerais pas dans de la mauvaise SF année 70.mr_zlu a écrit :Fan de sf, c'est juste au dessus de fan de comics dans l'échelle de la vie raté.
C'est vrai qu'il y a des passages qu'on peut trouver confus et mal écrits. Je me demande dans quelle mesure c'est imputable à la traduction.Chalumeau a écrit :Neuromancien c'est écrit comme un torchon. Faut se concentrer sinon toutes les deux pages tu dois relire une phrase pour la piger.
J'ai vomi et au final y'a que les scènes de baise avec la femme chat que j'ai apprécié.
Dernière modification par thedarkdreamer le dim. mai 11, 2008 12:02 am, modifié 1 fois.
Ouais je pousse un peu, c'est pas ignoble non plus; j'ai juste fait une allergie au style. Le genre débridé jme relis pas, ça colle avec Chuck Palahniuk mais pas dans univers de haute technolologie je trouve. Il me semble d'ailleurs que c'est pas la trad, et qu'il écrit comme un pied de base. Fin j'ai décidé que y'avait assez de bouquins archi complexes mais limpides à lire pour pas m'user avec celui là.thedarkdreamer a écrit :C'est vrai qu'il y a des passages qu'on peut trouver confus et mal écrits. Je me demande dans quelle mesure c'est imputable à la traduction.Chalumeau a écrit :Neuromancien c'est écrit comme un torchon. Faut se concentrer sinon toutes les deux pages tu dois relire une phrase pour la piger.
J'ai vomi et au final y'a que les scènes de baise avec la femme chat que j'ai apprécié.
Faut voir aussi que c'est le thème du bouquin: le héros est sans cesse confronté à des choses qui le dépassent, il nage et pas mal de personnages autour de lui nagent aussi. C'est une des chose que j'aime chez Gibson, il ne se sent pas obligé de tout expliquer en détail avec des croquis en couleur.
Il reste des qualités à ce bouquin: les personnages, l'intrigue, l'ambiance...
Tutututu et que fais-tu des dégénérés fans de fantasy?mr_zlu a écrit :Fan de sf, c'est juste au dessus de fan de comics dans l'échelle de la vie ratée.
On avait pu le constater, même si ca doit pas trop te rassurer.Michel"Squo"Field a écrit :Mon colocataire à Montpellier était un vrai fan de Star Trek. Traumatisé à vie je resterai.

Dernière modification par JuB le ven. mai 16, 2008 1:05 pm, modifié 1 fois.
Dernière modification par BalrogAlastor le ven. mai 16, 2008 1:10 pm, modifié 1 fois.