Sous-titrées non? Parce que doublées ca va faire un peu juste.favicon a écrit :Il me semble que les GoT sur OCS sont doublés en direct lors de la 1ere diffusion dans la nuit du dimanche au lundi, pour éviter que les épisodes ne fuitent.
OPTIJANCOMATIQUE 8000™
we are the 1%
je vais remettre le lien parce que vous êtes tous un peu con sur les bordsMastaba a écrit :Sous-titrées non? Parce que doublées ca va faire un peu juste.favicon a écrit :Il me semble que les GoT sur OCS sont doublés en direct lors de la 1ere diffusion dans la nuit du dimanche au lundi, pour éviter que les épisodes ne fuitent.
C'est mon idée la glue dans les lance flammes.
Free Van de Kamp ☣✓
Ecoute tu changes de thon tout de suite ok ?
Le véritable asile, un site de pères de familles qui votent moins à droite qu'hohun.
Halal Bundy ⛧
Le mec explique juste qu'il découvre le texte le jour de la prise de son, pour des productions bas de gamme à flux tendu c'est banal. Mais déjà ça veut dire qu'il a été traduit avant et ça ne veut pas dire qu'on va faire le mastering en même temps. Ensuite, il dit que la série est diffusée à trois heures du matin, pas que LUI il bosse à trois heures du matin bordel ! En gros il va avoir une journée de prise de son au lieu de deux ou trois, et ce qu'il dit derrière, c'est que grosso modo c'est de la merde parce qu'il n'y a pas de travail préparatoire. Tu croyais vraiment qu'ils étaient là, yolo on a trois heures pour traduire, enregistrer, mixer, mastering avant la diffusion et on va le faire à deux heures du mat tant qu'à faire ? Aucun techos n'accepterait de bosser dans ces conditions-là, ou alors pour un salaire horaire de dingo, ce que tu peux trouver au ciné, mais pas en prod télé.
Dernière modification par Aliocha le jeu. mai 17, 2018 6:33 pm, modifié 1 fois.
we are the 1%
tu t'excites tout seul sur des conventions collectives alors que je réponds juste à 1/ton affirmation que c’était impossible de doubler en 48h. 2/que d'autres membres ci dessus sont interrogatifsصلاح الدين آكلى لحوم البش a écrit :Le mec explique juste qu'il découvre le texte le jour de la prise de son, pour des productions bas de gamme à flux tendu c'est banal. Mais déjà ça veut dire qu'il a été traduit avant et ça ne veut pas dire qu'on va faire le mastering en même temps. Ensuite, il dit que la série est diffusée à trois heures du matin, pas que LUI il bosse à trois heures du matin bordel ! En gros il va avoir une journée de prise de son au lieu de deux ou trois, et ce qu'il dit derrière, c'est que grosso modo c'est de la merde parce qu'il n'y a pas de travail préparatoire. Tu croyais vraiment qu'ils étaient là, yolo on a trois heures pour traduire, enregistrer, mixer, mastering avant la diffusion et on va le faire à deux heures du mat tant qu'à faire ? Aucun techos n'accepterait de bosser dans ces conditions-là, ou alors pour un salaire horaire de dingo, ce que tu peux trouver au ciné, mais pas en prod télé.
le DA de FEAR THE WALKING DEAD dit qu'il double en simultanée. le lendemain c'est en vf. qu'ils bossent ou pas la nuit , je m'en tamponne.
et je t'invite à mater la chaine youtube qui explique bien comment la corporation à l'ancienne va pas fort. qu'il y a plein de petits jeunes -non pistonnés qui en ont rien à branler des conventions des dinosaures bien installés- qui montent des boites , cassent les prix et bossent de plus en plus. pour le meilleur ou pour le pire j'en sais rien mais ils répondent à de nouveaux besoins.
Dernière modification par mox le jeu. mai 17, 2018 7:13 pm, modifié 1 fois.
C'est mon idée la glue dans les lance flammes.
Une enceinte bluetooth waterproof ! ⛧
Pour GoT sur OCS, ils le doublent en direct à 3h du mat (comme un commentaire de match de foot en direct) MAIS ils ne font pas les bruitages, que les dialogues.
Il faut juste qu'ils parlent plus fort que la VO au moment des dialogues.
Il faut juste qu'ils parlent plus fort que la VO au moment des dialogues.
Grand Roi des Bolos ☭⛧☣✓
Pour le pire. Enfin, jusqu'à ce que les analyseurs et synthétiseurs de voix soient assez poussés pour faire le boulot.mox a écrit :pour le meilleur ou pour le pire j'en sais rien.
Ne pas comprendre Booba c'est ne rien comprendre au rap. Pire encore quand t'en fais l'image du rappeur bas du front qui ne sait pas ecrire. Et je peux meme pas te dire d'arreter de resrer bloquer dans les 90's, a cette epoque il faisait le crime paie, bordel. - Jakovazor
Halal Bundy ⛧
J'abandonne, ok, mes collègues qui bossent là-dedans racontent des conneries, ma meuf aussi, t'as vu une vidéo YouTube, tu connais le métier. Je maintiens pour l'affirmation initiale : trad + enregistrement + mastering, tu fais pas ça en si peu de temps. Et encore on ne parle pas de tout ce qui se passe entre chaque étape, parce que les bandes on ne les envoie pas par mail.mox a écrit :et je t'invite à mater la chaine youtube qui explique bien comment la corporation à l'ancienne va pas fort. qu'il y a plein de petits jeunes -non pistonnés qui en ont rien à branler des conventions des dinosaures bien installés- qui montent des boites , cassent les prix et bossent de plus en plus. pour le meilleur ou pour le pire j'en sais rien mais ils répondent à de nouveaux besoins.
Une enceinte bluetooth waterproof ! ⛧
Allez le prends pas mal, tout le monde t'écoute sur le topic flight-sim.
Halal Bundy ⛧
Hey, pour une fois que j'ai une expertise putain !
Favicon, je ne sais plus ce que tu fais, mais imagine quelqu'un d'ici t'expliquer — photos d’hémorroïdes à l'appui — que la dernière fois que tu l'as pris dans le cul ça faisait très mal, alors que t'es un proctologue qui fait des week-ends à la Fistinière !
Favicon, je ne sais plus ce que tu fais, mais imagine quelqu'un d'ici t'expliquer — photos d’hémorroïdes à l'appui — que la dernière fois que tu l'as pris dans le cul ça faisait très mal, alors que t'es un proctologue qui fait des week-ends à la Fistinière !
Discount Reblochon
Bin justement dans ton lien il ne dit pas qu'il double vraiment en direct live. Le direct dont il parle, c'est du mercredi pour le vendredi. Sur un montage pas fini MAIS avec plus de temps de studio pour enregistrer.mox a écrit :je vais remettre le lien parce que vous êtes tous un peu con sur les bordsMastaba a écrit :Sous-titrées non? Parce que doublées ca va faire un peu juste.favicon a écrit :Il me semble que les GoT sur OCS sont doublés en direct lors de la 1ere diffusion dans la nuit du dimanche au lundi, pour éviter que les épisodes ne fuitent.
Bref, je tranche en faveur d'alio.
Dernière modification par BaKouneT le ven. mai 18, 2018 1:28 am, modifié 1 fois.
C'est parce que vous êtes une majorité à avoir tort que vous avez raison.
Une enceinte bluetooth waterproof ! ⛧
Oui je comprends et ton exemple me parle, étant moi même tourneur fraiseur dans une agence de voyage. C'est juste que dans ce cas précis plusieurs personnes, dont moi même, avec de sérieuses relations dans le show business, vont à l'encontre de ton sens avec de solides arguments à l'appuie.صلاح الدين آكلى لحوم البش a écrit :Hey, pour une fois que j'ai une expertise putain !
Favicon, je ne sais plus ce que tu fais, mais imagine quelqu'un d'ici t'expliquer — photos d’hémorroïdes à l'appui — que la dernière fois que tu l'as pris dans le cul ça faisait très mal, alors que t'es un proctologue qui fait des week-ends à la Fistinière !
#balancetonporcin ⛧
Depuis le début vous semblez tous mélanger doublage et sous-titrage dans vos échanges
Halal Bundy ⛧
Je parle de doublage personnellement. Le sous-titrage, c'est bien plus simple et rapide, et comme l'explique Hohun, ils n'ont pas de corporation ni de syndicats pour vérifier à ce que tout soit fait dans les règles de l'art.
we are the 1%
https://www.hollywoodreporter.com/live- ... on-1113803 'The Expanse' Revived for Season 4 at Amazon
C'est mon idée la glue dans les lance flammes.
we are the 1%
http://variety.com/2018/tv/news/matt-gr ... 202819643/ Matt Groening Netflix Series ‘Disenchantment’ Sets Premiere Date
C'est mon idée la glue dans les lance flammes.
we are the 1%
ABC cancels 'Roseanne' after Roseanne Barr compares black Obama aide Valerie Jarrett to an ape
https://www.cnbc.com/2018/05/29/abc-can ... rrett.html
je pense que le behind the scene de tout ce merdier va être bien fun.
C'est mon idée la glue dans les lance flammes.
Hernie fiscale ⛧ ☣✓
Je me demandais en entendant ça si les contrats avaient des clauses me too ou SJW maintenant ? Et surtout que vient faire Goodman dans cette merde.
we are the 1%
C'est mon idée la glue dans les lance flammes.
Grand Roi des Bolos ☭⛧☣✓
Ahah grosse pitié la nana.
Ne pas comprendre Booba c'est ne rien comprendre au rap. Pire encore quand t'en fais l'image du rappeur bas du front qui ne sait pas ecrire. Et je peux meme pas te dire d'arreter de resrer bloquer dans les 90's, a cette epoque il faisait le crime paie, bordel. - Jakovazor
we are the 1%
la 1ere fois que j'ai vu goodman c'est dans roseanne. normal qu'il y revienne , le pognon a dû aider aussi.Bestaflex a écrit :Et surtout que vient faire Goodman dans cette merde.
je devais avoir par les 10 ans lorsque ça passait et je voyais que le comique de la série.
sauf qu'en fait la série est bien plus intéressante : y avait un perso alcoolique et l'oncle battait la soeur de roseanne il me semble.
C'est mon idée la glue dans les lance flammes.
Halal Bundy ⛧
Depuis l'histoire du type qui a changé de sexe et claqué tout son pognon au casino à cause d'un médoc anti-parkinson, je suis prêt à croire n'importe quoi sur le sujet.
Cela dit, il me semble qu'elle a des précédents et que ce n'est pas la première fois qu'elle dérape.
Cela dit, il me semble qu'elle a des précédents et que ce n'est pas la première fois qu'elle dérape.
Free Van de Kamp ☣✓
Ba si on constate que le problème n'est pas qu'elle soit raciste mais qu'elle le tweete son explication pourrait presque tenir la route.
Le véritable asile, un site de pères de familles qui votent moins à droite qu'hohun.
we are the 1%
cassos 4 lifeصلاح الدين آكلى لحوم البش a écrit :Cela dit, il me semble qu'elle a des précédents et que ce n'est pas la première fois qu'elle dérape.
même moi je pense qu'en 1990 je savais qu'il fallait surtout pas déconner avec leur hymne :p
Dernière modification par mox le mer. mai 30, 2018 7:05 pm, modifié 1 fois.
C'est mon idée la glue dans les lance flammes.
we are the 1%
elle est plus finie à la pisse que je pensais en fait https://fr.wikipedia.org/wiki/Roseanne_Barr
Dans les années 2010, dans une entrevue à RT America, Roseanne Barr a déclaré que le programme Projet MK-Ultra était toujours actif au sein de l'industrie du film d'Hollywood6,7 ; ses propos ont été repris par des nombreux théoriciens du complot.
Elle est aussi connue pour avoir véhiculé des idées conspirationnistes11, notamment via son compte Twitter12, qui est également pour l'actrice l’occasion d’afficher ses positions anti-avortement, anti-immigration, anti-démocrates et pro-israéliennes3. Elle a nottament relayé la thèse conspirationniste du Pizzagate, qui accusait la candidate démocrate Hillary Clinton d'avoir organisé un trafic d'enfants dans les sous-sols d'une pizzeria de Washington10.
C'est mon idée la glue dans les lance flammes.