"Tu veux voir ma bite ?" (Page 22 sur 26)

Je me foutais un peu de ta gueule. Merci.

[video]https://www.youtube.com/watch?v=7cWhco0QS8Y[/video]

Raté ou minable fonctionnent très bien dans ta phrase, mais oui, scoop ! c'est pas les mêmes mots que "loser" donc ça n'a pas exactement le même sens, te reste plus qu'à être un citoyen du monde et à apprendre toutes les langues pour être vraiment précis dans ce que tu veux dire.

Non, minable ne convient pas, ni raté. Ça ne couvre pas l'entendu des sens du mot loser. Sauf peut-être employé connement en France. Loser n'a pas UN sens strict. C'est ce que tu ne sembles pas comprendre. C'est ni un raté, ni un perdant, ni un minable, ni juste un champion du monde.

Et cela est tout à fait normal que par la philosophie accrochée à une langue, des mots ne soient pas remplaçable. N'importe quel linguiste pourrait te l'expliquer. La langue n'est pas qu'un moyen de communication, c'est avant tout un moyen de penser, de décrire tes réalités. Et nous n'avons pas les mêmes façon de les concevoir que les anglos. Mais bon, comme je le disais plus haut. Là ça me gonfle de parler de cela à des semi-éduqués.

Presque. Mais non. C'est bien plus que cela. C'est pourtant ce mot que j'aurais choisi dans une traduction. Encore faut-il se demander si il est français Et on en revient au point de départ, il n'existe pas ailleurs qu'en France. La francophonie c'est plus vaste.

Bon, j'ai du ménage en retard. Comme n'importe qui au boulot, il faut que je fasse croire que ça avance.

D'où le "dans ta phrase"... mais c'est pas grave reblochon, hein, ça se vit bien d'être un hipster fan d'anglicisme trop swag qui fait de plus en plus de fautes de Français mais donne la leçon aux autres.

Et sinon, histoire qu'on continue à rire et vu qu'on est dans le thème, tu nous expliques ce qu'est un total-éduqué ou un éduqué-complet ?

Ah le fameux "je t'insulte plusieurs fois qui finit en non mais je déconne"... t'es désopilant.

Il n'est pas drôle, il est pertinent.

Ca vient de la discussion dans le topic FN.

Bof de temps en temps, je tombe dedans plus ou moins volontairement mais j'ai une sécurité : il me saoule beaucoup, beaucoup plus vite qu'il ne m'énerve.