Actu (Page 72 sur 657)

Si tu ne connais pas le nom des machines de guerre médiévale, c'est que tu n'es pas bilingue.

Pourquoi pas si le milieu dans lequel tu vis ne comportes que deux sortes d'arbres. Le principe reste le même. Quand tu parles vraiment une langue, tu en connais plus que juste le fonctionnel qui te permet de vivre. Après, que nos sociétés soient remplis d'analphabètes n'est pas une raison pour décréter que le premier connard qui sait parler anglais au travail puisse être considéré maîtriser la langue qu'il utilise de façon fonctionnelle. C'est un peu l'idée de ce linguiste. Toute une culture t'échappe. Même simplement des expressions venant des influences populaires, comme par exemple la pub ou une chanson.

D'ailleurs, en parlant de ça, je ne suis totalement largué en français (de France). Je vous vois parfois rigoler entre vous avec des expressions qu'il me faut chercher sur internet pour comprendre, simplement parce que c'est un truc de l'actualité ou des médias. Encore quelques années et je serais un parfait étranger dans mon propre pays. Même au niveau de la langue.

Pour un type prétendant aimer la guerre, tout à fait. Je n'ai jamais connu le nom allemand des machines de guerre, même quand je vivais en Allemagne.

Ah oui, alors à ce moment-là, un Australien et un Américain ne parlent pas du tout la même langue. Bon, okay, je te laisse dans ton coin avec ton linguiste, et je continue à me satisfaire de ma proposition initiale : les geeks sont bons en anglais - et les Québécois bons en français malgré tout, d'ailleurs on en a même embauché une dans mon service il y a longtemps sur cette seule foi.

C'est vrai pour de plus en plus de professions, comme ça l'était pour le latin pendant la Renaissance, le grec pendant l'Antiquité, etc.

En réalité, c'est plus sur la définition geek qu'il faudrait s'entendre alors. Parce que je connais des geeks qui ne maîtrisent pas du tout l'anglais. Comme quoi.

Non mais "geek" c'est devenu un fourre tout débile au même titre que bobo. Jouer à angry bird dans les chiottes sur ton tel ou avoir une console fait de toi un geek pour les médias. Ok.

Si tu veux, c'est effectivement le détail le plus important. Par geek, je n'entends pas seulement les gamers, ou pire, les internautes (parce qu'aujourd'hui, c'est ça la définition du geek pour le grand public), mais les gens, dont l'existence remonte aux années 70, et même avant, qui ont été très jeunes passionnés par l'informatique, la science-fiction, les jeux de rôle, le net, et qui sont complètement à l'aise dans un univers cyberpunk. Comme les gens d'ici quoi. Des gens qui ont appris rapidement à parler anglais à cause de leurs passions, si t'as fait du jdr, tu as dû t'en rendre compte, surtout dans les années 80 où rien n'était traduit.

Exact, donc on a pris un dico, on a essayé de comprendre, on a traduit comme on pouvait et on a adapté le reste. Sans maîtriser l'anglais. On a fini par parler globish avant l'heure.

Le retour de la sardine !
http://www.lepoint.fr/politique/la-publ … 554_20.php

On frole le "les heures les plus sombres", mais pour ses gamins, on sait déjà qu'ils jouent à GTA. Ces délinquants.

Mais le plus mieux encore du meilleur.

C'est clairement n'importe quoi ces déclarations, surtout que ça n'empêche pas de truander et d'annoncer n'importe quoi, mais si Guaino arrête, bordel, il faut exiger cette déclaration, et qu'il donne la taille de sa bite et le 06 de ses filles !