• reblochon
  • reblochon
  • Les malheurs du sophisme ⛧
  • Déconnecté

Sujet : Ere de glace 3 VF

Ere de glace 1 > Ere de glace 3 > Ere de glace 2

Personne ne meurt dans le film à part une poignée de stupides pterodactyles voraces et un poulet prehistorique.

VF moins bien que le VQ pour la voix du mamouth, le reste, ben c'est pour les gamins quoi !

« Je suis né d'un con, je mourrai comme un con » El Comandante Rebleauchón

Re : Ere de glace 3 VF

reblochon a écrit:

VF moins bien que le VQ

Va falloir le rapatrier en urgence.

3 Réponse de Cmoi

  • Cmoi
  • Cmoi
  • Monsieur Drummond
  • Déconnecté

Re : Ere de glace 3 VF

Ici c'est l'Age de glace hein!!

C'est pas moi!

4 Réponse de reblochon Dernière modification par reblochon (05-07-2009 13:47:57)

  • reblochon
  • reblochon
  • Les malheurs du sophisme ⛧
  • Déconnecté

Re : Ere de glace 3 VF

Ici aussi peut-etre. Mais bon, dans mes bouquins on parle d'une ere glaciere, pas d'un age. L'age c'est plutot pour le bronze, le fer, d'or, de la connerie.

Edit : c'est bien ere de glace ici, et c'est bien plus juste comme terme. L'ere est plus une datation geologique, tandis que l'age une datation d'une periode historique !

Sinon, pour faire les voix d'animaux ou d'homme prehistorique, les dinos idiots, les bucherons, les paysans, les gros debiles et les beaufs, le Quebecois est une langue qui se prete à merveilleuse, bien plus que l'accent de merde parisien, qu'on dirait que le Mamouth est un gros obese travaillant dans un bureau au centre ville d'une des plus grosses villes de notre monde moderne. Des fois, cette petite touche du 15e siecle melangée à ce soupson de gros inculte colonisé, ca donne un certain cachet, une authenticité que je ne retrouve pas dans les VF.

« Je suis né d'un con, je mourrai comme un con » El Comandante Rebleauchón