s05e06 - The Dickensian Aspect
"If you have a problem with this. I understand completely." - Freamon
[spoiler]
La chasse au Omar est ouverte.
Celle au serial-killer également : l'histoire de McNulty prend suffisamment pour que le maire fasse des sans-abris, les démunis, son cheval de bataille pour un élection nationale future. Il en profite pour secouer la police qui, elle, fait semblant de se soucier du problème.
La rédaction du Sun décide aussi de mettre la misère des sans-abris en avant, et met au DATE la couverture de la faillite du système scolaire.
McNulty, dèçu par le peu de moyens alloué à son affaire, enlève un SDF, l'emmène dans un foyer de Washington DC pour faire croire qu'un nouveau SDF a été tué.
Bunk cherche un nouvel angle d'attaque sur les meurtres du gang de Marlo
[/spoiler]
s05e07 -Took
"They don't teach it in law school." - Pearlman
[spoiler]
McNulty incarne son tueur un peu plus et lui fait passer "pour de vrai" un coup de fil au journaliste bidonneur, mis sur écoute.
Tout le monde plonge dans l'arnaque, et les moyens accordés à McNulty dépassent ses espérances. Il les partage allègrement avec ses collègues.
Freamon découvre que Marlo utilise les mobiles pour échanger des images d'horloge qui contiennent sûrement un code.
Le sénateur Davis, jugé pour ses détournements, s'en sort haut la main après un monologue politicien de malade.
Omar, boiteux, continue sa vendetta contre les hommes de Marlo.
Bunk souffre son chemin de croix en continuant de bosser à la régulière.
L'éditeur du Sun est déçu par les choix de rédaction fait par ses boss et devient de plus en plus suspicieux vis-à-vis du bidonneur.
Bubs (qu'on a vu se réhabilter pendant toute la saison) aide un journaliste plus intègre à découvrir la vie des SDF.
[/spoiler]
Ça remonte.