Episode 5 :
Un nouveau-mec-blanc arrive dans la prison.
Scofield prévoit l'évasion pour le lendemain après la sieste, parce que la nuit les méchants gardien repèrent même les rats.
Pendant ce temps son frère essaye de s'approcher en caisse de la prison avec la copine du pêcheur-beau-gosse mais se fait jeter par la police, alors il va a la plage faire des patés.
Sucre se fait de la thune en faisant passer des paquets dans les légumes.
Scofield se fait capter en train de surveiller à la jumelle un gardien sur sa tour de garde, qui croyant que c'est une arme envahit la prison avec ses potes. Finalement le pêcheur-beau-gosse déclare qu'en fait il regardait les oiseaux.
T-Bag se taperait bien la none-pute et s'embrouille avec son boss en voulant la couvrir.
Les deux compèrent décident avec Mahone de commencer une collection de tasses en carton Starbuck, alors que le nouveau-mec-blanc super louche déclare reconnaitre le pêcheur-beau-gosse.
(j'ai pas exactement tout compris dans les dialogues ni sur le coup du gobelet à la fin)